Isä, kello on 7.30.
Herätys.
Huomenta. Heräähän nyt.
- Laitoin kahvikuppisi tänne. - Missä olen?
Tässä, haluan, että juot tämän.
Sitten menet suihkuun ja pukeudut. Vaatteesi ovat tuolla.
Ja haluan, että tapaat sen naisen, siitä työstä. Tänään. Lupasit.
Tiedän. Mitä tekisinkään, jos et nalkuttaisi minulle koko ajan?
Haluatko todella, että vastaan?
Olen tullut viime aikoina kotiin myöhään. Emme ole ehtineet puhua.
Älä huoli. Ei ole ollut paljon kerrottavaa.
Onko kaikki kunnossa?
- Onko koulussa mukavaa? - Ei, mutta eihän siellä koskaan ole.
- Onko sinua pyydetty tanssiaisiin? - Ei vielä.
Milloin viimeksi kerroin sinulle miten kaunis olet?
Suurin piirtein eilen.
- Käänny ympäri. - Miksi?
Tiedät kyllä. Annahan kun katson asuasi.
- Onko tämä uusin tekeleesi? - Juuri tämä.
Voi Luoja, mitä maksoit siitä?
Noin 15 dollaria käytetyistä kengistä, loput tein itse.
Uskomatonta.
Ajattelin, että voisit ehkä tehdä tälle jotain.
- Tähän vähän röyhelöitä... - Nousehan nyt.
Lhan totta. Se merkitsee minulle paljon.
Olen täysin onnellinen työssäni.
Täysin onnellinen osa-aikatyössä?
- En. Juuri siksi nousen ylös. - Okei. Teen sinulle aamiaista.
Olen ylhäällä.
- Hei, Blane. - Hei, Kate. Miten menee?
- Hienosti. Entä sinulla? - Hyvin.
Huomenta. Uusi korkean koulutuksen päivä edessä.
- Hei, Duckie. Miten voit? - Kohtalaisesti, vaikka olenkin täällä.
Asukokonaisuutesi on kuin tulivuori.
- Tulivuori? - Niin, kuuma, vaarallinen...
- Tuletko tänään tunnille? - En tiedä, olenko henkisesti valmis.
- Tule vain. Ei se tee juurikaan kipeää. - Anteeksi.
Pitää mennä. Nähdään lounaalla.
Soitan kahvilaan ja varaan pöydän - kahdelle, ikkunan vierestä.
Toki.
Et halua istua auringossa. Hyvä on, jotain muuta.
Kuule, saanko taas ihailla sinua tänään?
Neidit. Voisin kehitellä sopimuksen,
jonka mukaan yksi tai molemmat teistä tulevat raskaaksi ennen kesälomaa.
Joidenkin mukaan Uusi Jakso pelasti kapitalismin.
On todisteita siitä, että Rooseveltin johto
yritti välttää hallituksen ylenmääräistä valtaa,
pikemmin kuin juurruttaa sosialismia.
Ensimmäisenä tekonaan presidenttinä
herra Roosevelt sääti hätäpankkilain,
ja kieltäytyi harkitsemasta kansallistamista.
Mistä hankit vaatteesi? Halpahallista? Viehättävää.
Onko teillä jokin ongelma, neidit?
Andie, onko sinun ja näiden neitien välillä jotain?
Ei minun tietääkseni.
Haluan pyytää anteeksi neiti Strombleyn ja neiti Hensonin puolesta.
He ajattelevat sinua tänään
kirjoittaessaan yhteenvetoa luvuista, joita käsittelimme.
Hienoa.
Anteeksi.
Ei minulla ole hätää. Kaikki on hyvin. Voimmeko unohtaa yhteenvedon?
Kirjoitamme yhteenvedon.
Hienoa. Mennäänpä eteenpäin.
Hätäpankkilaki.
Nähdään myöhemmin.
Andie, näytät kiihkeältä.
Koulu loppuu kuukauden kuluttua.
Milloin sinä ja minä voisimme hengailla yhdessä?
Miten olisi ei koskaan.
- Tarkoitan muutakin kuin seksiä. - Etkä tarkoita.
Olen pitänyt sinusta neljä vuotta, ja kohtelet minua kuin sontaa.
En ymmärrä sitä. Mikä sinua risoo?
Voitko poistua autoni päältä?
Olen seurustellut monen tytön kanssa tästä koulusta.
- Mikä tekee sinusta erilaisen? - Minulla on makua.
Olet narttu.
Kävisit lääkärissä. Tilasi voi huonontua paljon.
Aplodeja, aplodeja, aplodeja.
Tämä on kaunis. Niin moderni.
Siis, eikö olekin upeeta?
Se on hieno.
- Olen tosi, tosi hyvä tässä. - Tiedän.
Tuhlausta, että omistan surkean pienen myymälän.
- Ei, jos olet hyvä siinä mitä teet. - Kuten sängyssä. Alanko huoraksi?
Se on hieno.
- Sinähän menit päättäjäistanssiaisiin? - Joo.
- Oliko se kamala ilta? - Kaikkein kamalin.
Niin sen tuleekin olla. Mutta pitäähän siellä käydä, vai mitä?
Eikä pidä. Siis, eihän se ole pakollista.
Yksi ystäväni ei mennyt omiinsa.
Ja aina joskus hänestä tuntuu pahalta, ikään kuin jotain puuttuisi.
Hän tarkistaa kukkaron ja avaimet, laskee lapsensa, sekoaa kokonaan.
Ja sitten hän tajuaa, ettei mitään puutu.
Vain oireita päättäjäistanssiaisten väliin jättämisestä.
En tiedä. Osa minusta haluaa vain mennä, saada sen tehtyä,
ja toinen osa sanoo, että se on typerä perinne, ja miksi vaivautua?
No, tiedäthän...
Voisi sanoa, että elämä itsessään on typerää perinnettä.
Älä analysoi sitä. Mene vain.
Pane se takaisin.
- Osuit parin sentin päähän silmästäni. - Sentin.
Ei tämä ole yleinen kirjasto, liimanäppi.
Vastaan siihen.
Trax. Mitä haluat?
Tyrone, suksi kuuseen.
Olen töissä. Jätä minut rauhaan.
Onpa jännittävää.
Kokkaan sinulle, pesen pyykkisi, makaan kanssasi, haluat kyydin töihin?
Kasva aikuiseksi.
Mene bussilla...
Miten menee?
- Hienosti. - Hyvä.
Voinko auttaa?
- Kertoisitko mielipiteesi? - Ehkä.
Onko tämä hyvä?
Se on kuumaa tavaraa. Tosi.
Hyvä, otan sen.
Käteisellä vai kortilla?
American Expressillä, Platinakortilla, ehkä?
Käteisellä.
Tiedätkö, joka kerta kun käyt vessassa, menetät ÄO-pisteitäsi.
Se on Walter Mondale.
- Vain 7.50. Vaihtorahasi. - Kiitti.
En tarvitse pussia.
- Kiitti. - Nauti siitä.
Ei minulla ole mielenkiintoa sitomisleikkeihin. Mistä astiko?
Siitä asti, kun vietin yön sidottuna autosi takapenkillä.
Jena.
Menisitk ö treffeille jonkun kanssa, jolla on rahaa?
Ei sillä minusta ole väliä. Tarkoitan...
Se on materialistista.
Simon. Simon.
Mitä tekisit, jos isäsi tulisi kotiin rikkaana?
- Mielistelisin todella. - Tajuatko?
- Tajuanko mitä? - Mitä Simon juuri sanoi.
Mitä...
Mitä yrität sanoa? Seurusteletko jonkun rikkaan kanssa?
- Pitää mennä. - Et vastannut kysymykseeni.
- Hyvä. - Tämä on ollut stimuloivaa.
- Kuinka kauan olen käynyt täällä? - En tiedä. Pari vuotta.
- Olemme kavereita, tosi läheisiä. - Hyvät kamut.
Kuinka monesti olet päästänyt minut sisään?
- En päästä sinua koskaan. Tiedät sen. - Tajuatko mitä sanon?
- En. Mitä sitten sanot? - Tyttöystäväni on siellä ja minä tässä...
Hän on tyttö, ja ystäväni, joten hän on tyttöystäväni.
Mutta hän on sisällä, ja minä ulkona. Olet herkkä, seksuaalinen mies.
- Tiedät, että se satuttaa. - Saanko kysyä jotain, vakavasti.
Miksi hän käy täällä, jos hän tietää ettet pääse sisään?
- Täh? Mieti sitä. - En tiedä.
Neuvoni on, jätä hänet. Lähde. Et tarvitse sellaista.
Ymmärrätkö mitä sanon? Ymmärrätkö asian ytimen?
Rakkaus on perseestä, Duck.
- Eik ö se olekin totuus? - Se on totuus.
- Paiskataan kättä. - Hienoa.
Haluatko kokeilla tupakkaa?
Saanko kysyä jotain henkilökohtaista?
Jos palvot Duckia, mikset käy paikassa, jonne hänkin pääsee?
Kiva Noppamies. Tervehdi vaimoa ja lapsia. Ymmärrätkö, mitä sanon?
Hänellä on lukihäiriö. Hän puhuu ihan väärin. Hän tarkoitti...
- Kaikki hyvin, Duckie. - Varmastiko?
Voin siivota parkkipaikan hänen pyllyllään.
Olen kunnossa. Älä minusta huoli.
- Odotitko kauankin? - Kolme, neljä tuntia.
Oliko hauskaa?
- Hyvä. Sepä mukavaa. Entä nyt? - Sänkyyn.
Sinun vai minun?
- Meidän? - Hyvä yritys.
- Voitko edes heittää minut kotiin? - Hyppää kyytiin.
Voinko panna pääni syliisi?
Voinko laittaa pääni olkapäällesi, ja saat ohjata?
Tule sisään, Duckie.
Nuo talot ovat uskomattomia.
Ostan sinulle yhden ekalla miljoonallani. Vihaan tätä biisiä.
- Ne ovat niin kauniita. - Jos kauneutta etsit, katso peiliin.
Tämä koko kasetti on kamala.
Pakko olla hormonaalista. Tulen sairaaksi joka kappaleesta.
Siis, miksei tässä ole yhtään kunnon kappaletta?
- Tuo oli suosikkini. - Oletko kuuro?
Tuo talo.
Kiva pieni ryöstökohde.
Millaistakohan sisällä on.
Onko sillä väliä?
Tiedätkö, mikä on todella surullista?
Sen asukkaista se ei varmaan ole läheskään niin kaunis kuin minusta.
Tiedätkö, minä vain...
Enää ei tehdä sellaisia rakkauslauluja kuin ennen. Minä...
Minua suututtaa nyt. Iltani on pilalla. Vie minut kotiin, nyt heti.
HALUATKO JUTELLA?
DUCKIE, TEEN TÖITÄ.
KUKA ON DUCKIE?
ODOTAN.
TIEDÄTKÖ KUKA MINÄ OLEN?
TIEDÄTKÖ KUKA SINÄ OLET?
Syy tänne tulooni, sen lisäksi että halusin tulla moikkaamaan,
on se, että haluan puhua kanssasi Andiestä.
Hän on uskomaton yksilö. Tiedät sen.
Olen aina hänen tukenaan. Missä vain, miten vain, tuen häntä.
Voit olla varma, pidän hänestä huolta.
En halua että huolehdit, sillä suunnitelmani on,
että varmistan hänen olevan hyvissä käsissä.
Hienosti sanottu, Phil.
Ja haluan mennä hänen kanssaan naimisiin.
En tänään. Mutta joskus, luulisin.
Tietääk ö Andie tunteistasi?
En ole saanut varmistusta. Teen vielä perustustyötä.
Ajattelen asuntoa, ruokaa, perustarpeita.
Mutta valitsen oikean hetken.
- Siis, ymmärräthän? - Toki.
Minäkin tunsin sillä tavalla jotakuta kohtaan.
Tyttöä?
Rakastin häntä ja menin hänen kanssaan naimisiin.
Ja yhtenä päivänä hän vain lähti.
Hetkinen, puhut Andien äidistä?
En ole nähnyt häntä kolmeen vuoteen, ja tiedätkö...
Rakastan häntä edelleen yhtä paljon kuin aina.
Rakastat Andieä, mutta ei se tarkoita että hänkin rakastaa sinua.
En tarkoita, etteikö hän rakastaisi, mutta...
Yritän sanoa, ettei näitä juttuja voi pakottaa tapahtuviksi.
Ne tapahtuvat tai sitten eivät.
- Kaikki on kiinni sydämestä. - Toki. Sydän- ja verisuonijutut.
Ymmärrän. Olen käynyt koulua.
Minulla on tapaaminen imurin kanssa. Pitää mennä.
Sinulla on oikea kodinparannusvimma.
- Käännän vanhan elämän ylösalaisin. - Lisää voimaa sinulle.
Jos Tina Turner voi tehdä sen, Jack Walsh voi tehdä sen myös.
Kiitos ajastasi. Minä todella... arvostan sitä.
- Ilo oli minun. - Lähden pois kuin likainen paita.
Tina Turner.
Saimme juuri näitä laseja. Ne ovat tosi...
En pitänyt levystä, jonka ostin viimeksi.
Mitä?
Levystä.
Minusta se oli hieman liian...
Liian nykyaikaista.
Vähän liian nykyaikaista.
Voitko suositella jotain muuta? Jotain vähemmän poliittista?
Lionel Richie?
- Teena Marie? Madonna? - Madonna? Syvällistä.
Erittäin syvällistä. Mutta hän on niin tyylikäs.
Kuule...
Hälytys. Voitko odottaa sekunnin? Tulen heti takaisin.
Tässä. Lue tätä. Se on tosi hyvä.
Mikä tämä on?
Hei. Miten päiväsi meni?
Takuulla ainakin 300 desibeliä, vai?
- Saitko sinä tämän aikaan? - En ole varma.
Käytin vain naistenhuonettanne, enkä halunnut häiritä sinua,
joten aioin ulos takaovesta, mutta kosketin kai jotain.
- Kuinka pääsit tänne? - Oletko vihainen?
Olen vihainen. Julkisia vessoja on jokapuolella.
En ole yhdeksänvuotias. Tiedän sen.
On kuukauden loppupuoli. Pytynsuojat ovat lopussa.
- Mitä oikein teet? - Hei, kaveri. En mitään. Hengailen.
- Mitä haluat ostaa? Levyjä? - Niin kai.
- Onko löytynyt mitään? - Ei oikein.
Aiotko tulla ampumaan savikiekkoja? Meillä on sitten kiire.
Ei minulla ole paikkaa minne mennä. On kiva tulla tänne. Suo anteeksi.
Olen pahoillani, kun suutuin. Pitää mennä. Nähdään myöhemmin.
Tämä on surkea hälytin. Avasin oven viisi kertaa ennen kuin se soi.
Nyt riittää. Lähden. En jää tänne. Ei tule kuuloonkaan.
Hei. Kello on 6.05. Duckie Dale. Soita minulle.
6.15. Duckie Dale taas. Soita, jooko?
Andie, missä olet? Duck täällä. Soita minulle, okei?
Kello on 6.28...
Ole kiltti ja soita.
Täällä Duckie. Oletko kotona, etkä vain vastaa?
Jos olet, tunnen itseni tosi persreiäksi.
Kello on 6.31. Soita, jooko?
Duckie, jutellaan huomenna. Moi.
- Kuinka olet ylhäällä? En herätellyt. - Teen sinulle aamiaista.
Yksi paistettu muna, ruokin koirankin.
- Ruokkiko isi sinut? - Munanne, madam.
En syö munia. Söisitk ö sen itse?
Tuon kahvisi ja mehusi.
- Mistä lähtien et ole syönyt munia? - Syntymästäni. Älä huoli.
- Et kertonut, miksi olet hereillä. - On aamu.
Tarkoitat, miksei sinun pitänyt raahata minua ylös?
Sain työpaikan.
- Mistä? - Kerron sitten, kun aloitan sen.
- Milloin aloitat? - Pian.
- Olen niin ylpeä sinusta. Sait työn. - Ei se ole iso juttu.
On se iso juttu. Tosi iso juttu.
Kuule, minun pitää mennä. Myöhästyn koulusta.
- Kerro siitä illalla. - Hyvä on. Siitä tulee hienoa.
Hei, kaverit.
- Miten menee? - Hienosti. Entä sinulla?
Olen okei. Entä sinä?
- Sanoinhan, että voin hienosti. - Sori.
Onko tämä ensimmäinen kertasi täällä?
En usko, että olen täällä ulkona kovin suosittu.
Enpä tiedä. Pärjäät hyvin sisällä.
En tiedä. Minua ei oikein kiinnosta tämä paska, tiedätkö?
Pidin tietokonetempustasi.
- Fiksua, vai? - Kauhean fiksua.
- Oletko myöhässä jostain? - Itse asiassa olen.
Mutta ei se ole iso juttu.
Kuule, haluatko lähteä ulos perjantaina?
Toki.
- Käykö seitsemältä? - Käy hyvin.
Hienoa. Missä asut? Tulen hakemaan sinut.
- Missä asut? - Olen pahoillani.
Olen töissä perjantaina, hae minut vain ostarilta.
- Moi. - Nähdään.
- Miten menee? - Hei, kaveri. Mitä uutta?
- Mitä puuhailet? - En mitään, menen tunnille.
Näin sinut ulkona.
- Entä sitten? - Mitä oikein teit?
Kuka oikein olet? Äitini? Pitää mennä. Nähdään myöhemmin.
- Mitä on meneillään? - Ei mitään.
Älä väitä. Näin kun puhuit sille mimmille, mikä sen nimi olikaan, Eddie?
- Mitä siitä välität? - Paras kaverini puhuu mutantille.
Olen utelias. Ei syytä ryhtyä puolustuskannalle.
En ole puolustuskannalla. Satun pitämään hänestä, okei?
Kuule, kaikki hyvin. Omapa on elämäsi. Ei se minulle kuulu.
Eik ö hänessä sinun mielestäsi ole mitään erityistä?
Ei. Olen pahoillani.
Myöhästyt, kamu.
Varsovan sopimuksen allekirjoittivat Neuvostoliitto
ja seitsemän ltä-Euroopan satelliittivaltiota.
Se perusti yhteisen puolustusjärjestelmän, kuten...
Mitä? Mitä, mitä? Mitä kirjoitin?
"Varsovan sopimus on sopimus, joka nimettiin Varsovan mukaan."
Opettaja tietää, että lasket leikkiä.
Entä loput?
Venäjän vallankumous ei tapahtunut Saksassa.
- Mikä Karl Marx sitten oli? - Hän oli saksalainen.
- Juuri niin. - Niin, mutta hänen saksalaisuutensa
ei vaikuta siihen, missä Venäjän vallankumous tapahtui.
Voinko sanoa jotain, ilman että hermostut tai suutut?
- Se riippuu. - Mistä?
En tiedä. Kunhan sanoin. Antaa tulla.
Reputat tahallaan kurssisi, jotta voit pysyä lukiossa.
Älä viitsi. Miksi tekisin sellaista?
- En tiedä. Kerro minulle. - Se ei ole totta, ei ole kerrottavaa.
- Et halua aina kohdata tilanteita. - Mitä en halua kohdata?
Tulevaisuutta.
Tulevaisuus on edessä, kohtaat sen sitten tai et, eikö vain?
- Aliarvioit itseäsi. Miksi? - En minä aliarvioi itseäni.
Oletko sitä mieltä? Minä en ole.
Miksi? Koska pukeudun näin? Koska osaan nauraa itselleni?
Sitä kutsutaan huumorintajuksi. Kokeilisit, sellainen on hyvä omistaa.
- Mitä teemme ensi vuonna? - Luulet, että olen yhä koulussa.
Olen tosissani. Kahdeksassa vuodessa ei ole ollut päivääkään,
etten ole puhunut kanssasi ainakin 20 kertaa.
Se on omistautumista.
Tiedän. Vaikka joskus suutun, tiedät, että sisimmässäni pidän siitä.
Katsohan, tiesin sen.
Toivottavasti en ole ainoa, joka tietää miten uskomaton olet.
Juuri tällä hetkellä, pelkäänpä että olet, kultu.
Haen juotavaa, ja sitten tehdään töitä, onko selvä?
- Varmasti. - Mitä haluat?
Olutta, viskiä, mehua. Mitä vain.
Voi Luoja.
Rakastan tätä naista.
Rakastan häntä, minun pitää kertoa se hänelle, ja jos hän nauraa, hän nauraa.
Ja jos hän ei rakasta minua, niin sitten ei,
mutta jos en ota siitä selvää...
Rakastan häntä liikaa.
Kiitos.
Olette mahtava yleisö.
Olet uskomaton, rakastan sinua. Olet upea, rakastan turkkiasi.
Hän nauraa. Syytänk ö häntä siitä?
- Ole hyvä. - Kiitti, mutta minun pitää häipyä.
- Miksi? Entä aineesi? - Juuri sen aion tehdä.
Jos autat minua, kiitti, mutta ei se olisi omaa työtäni vaan huijausta.
Nähdään kai aamulla.
Ei saisi ajaa, jos juo. Siksi kuljen polkupyörällä.
Menetk ö ulos viikonloppuna?
En tiedä. En ole vielä varma.
- Mitä sinä teet? - Pysyn kotona.
- Aiotko taas opiskella? - Luultavasti. Sammuttaisitko tuon?
Miksi opiskelet niin paljon? Voin huonosti. En tajua miksi teet niin.
Etk ö? En halua olla töissä levykaupassa koko ikääni.
Miksi sitten haluat? Lääkäriksi?
Voi Luoja.
Tulkaapa, kaikki. Menkää riveihin.
- Vormeister. - Täällä.
Bassett.
Bassano.
- Katso. Varo. - Haisemmeko pahalle tai jotain?
Benny.
Toivottavasti ne kutistuvat ja putoavat pois.
Mitä sanoit, neiti Homan?
"Toivottavasti ne kutistuvat ja putoavat pois".
Minkä toivot kutistuvan ja putoavan pois?
Hänen rintojensa, neiti Dietz.
- Turpa kiinni. - Anteeksi.
Ulos täältä, Homan.
Selvä.
Hei hei.
Heippa, tytöt.
No, oletko samaa mieltä kuin ystäväsi?
Enpä taida.
Haista paska.
Anteeksi.
Sinulla on vain pari kuukautta jäljellä.
Pärjäät kursseillasi oikein hyvin,
ja minusta sinulla on erinomaiset mahdollisuudet stipendiin.
- Tiedän sen, herra Donnelly. - Miksi sitten olet täällä?
En tiedä. Taisin vain hieman kyllästyä.
- Mihin? - Siihen, miten meitä kohdellaan.
Kuule, saat täällä huippuluokan koulutuksen,
enkä halua, että heität sen menemään.
Saan paremman koulutuksen kuin mitä ansaitsen.
Olen onnekas, yhteisömme hyvät ihmiset sallivat minun opiskella täällä.
- Et taaskaan ymmärrä minua. - Ymmärrän kaiken.
Ei teidän tarvitse selittää sitä minulle. Elän sitä.
Joskus vain hermostun hiukan ja menetän malttini.
En halua, että ystäviäni rangaistaan, kun he puolustavat itseään.
Unohdetaan vain tämä koko juttu, okei?
Entä Jena?
- Hänkin voi unohtaa asian. - Kiitos.
Jos viestität, että et halua sopeutua muiden joukkoon,
he pitävät huolta siitä, että et sopeudu.
Kaunis teoria.
Kuulin kaiken, tulin heti kun pääsin. Lintsasin kotitaloudesta.
- Oliko se kamalaa? - Ei se ollut mitään.
Oletko poissa tolaltasi?
Olet, huomaan sen. Alat siristellä silmiäsi.
- Tiedän mikä piristäisi sinua. - Olen kunnossa.
Haluan viedä sinut pois viikonlopuksi. Kalastatko?
- Voimme lähteä heti. - Pitää mennä tunnille.
- Illalla. En hyväksy kieltävää vastausta. - Yritä, ole kiltti.
Tämä nainen kärsii sisäisesti. Siinä kaikki.
Hei, mies. Seuraavalla kerralla annan sinulle turpiin.
Pilailin vain. Se oli vitsi.
Entä osakemarkkinat?
Meklarini on EF Hutton, ja EF Hutton sanoo...
Katsokaas, ei se koskaan toimi. En ole nähnyt sen toimivan.
Paska.
Tältä se siis näyttää.
Tämä on hieno. Odottakaa hetki.
Kopeissanne on ovet. Ne eivät ole juuttuneet kiinni.
Odottakaa. Ei meillä ole tällaisia poikien vessassa.
Ei meillä ole ovia kopeissa...
Mikä tämä on? Ei meillä ole karkkiautomaattia.
- Ei yhtään mitään. - Kuka siellä huutaa?
Olen pahoillani. Haluan rehtorin tänne, heti paikalla. Nyt.
Heti paikalla. Odotan. Kiitos.
Paskat. Miksi en osaa tätä?
Mitä olet tehnyt? Tämä... Tarvitset ensin välisumman.
Sanon saman asian joka kerta. Et ikinä kuuntele.
Vielä yksi kappale, sitten lähden nauttimaan kamalasta suhteestani.
Naapurin kaveri rakastaa tätä.
Iltaa, neitokaiset. Tämä on oikein hyvä kappale.
Äitini lauloi tätä ennen. Otis on paras.
Kauppamme on kiinni.
- Mitä vanhempi nainen tekee minulle? - Vaihtaa vaippasi?
Hyvin sanottu. Olet aika hyvä vaihtoehto,
mutta tässä on Duck-miehen rakkaus.
- Mitä sanot? - Onko sinulla ollut tällaista?
Enpä usko.
Tule. Pannaan haisemaan.
Loukkaanko sinua?
Andie, hani.
Kuule. Kello on yli seitsemän. Älä tuhlaa hyvää huulikiillettä.
- Tiedän, lona. - En halua kuulostaa kamalalta,
mutta en usko, että herra lhana ilmestyy paikalle.
En tiedä mitä teen.
Toivorikasta meikkaamista.
Odottakaa. Puhutteko te murut koodikielellä,
jota Ducker täällä ei ymmärrä?
Voisitteko selventää? Olen hieman ymmälläni.
Joku teki hänelle oharit, ääliö.
Oharit? Miten? Hei, olen täällä.
Onko tämä niitä naisten mystisiä sopimuksia, tai jotain?
Hän on täällä.
Avaan oven.
- Duckie, olen tosi pahoillani. - Ovatko nämä...
Menet ulos tuon kundin kanssa? Ovatko nämä, niinku, treffit?
Pitäisit hänestä. Hän ei ole niin kuin muut pojat. Lhan totta.
Ei voi olla.
Olet saanut minut suuttumaan, sillä he kusettavat kaikkia, myös sinua.
- En voi uskoa, että olet näin tyhmä. - En anna kenenkään kusettaa itseäni.
Hän käyttää sinua ja heittää pois. Ja minä olisin kuollut puolestasi.
Mitä minun pitäisi tehdä? Hän pyysi minua ulos, pidän hänestä. Jos minä...
...vihaan häntä, koska hänellä on rahaa,
sehän on sama kuin se, että he vihaavat meitä, koska meillä ei ole.
Et voi tehdä tätä ja kunnioittaa itseäsi.
- Et voi. - Minä päätän siitä, onko selvä?
Toki, voit tehdä mitä haluat.
Sanot noin vain siksi, että menen ulos Blanen kanssa.
Onko hänen nimensä Blane?
Se on kuin kodinkone. Ei se ole mikään nimi.
Vaikka menen ulos Blanen kanssa, voin silti olla ystäväsi.
- Ei tämä muuta meidän välejämme. - Onpa kivaa.
Olen iloinen. Tässä jutun ydin.
Ei minua huolestuta se, pidätkö minusta vai et.
Koska elän pitääkseni sinusta, enkä voi enää pitää sinusta.
Joten kun sydämesi murtuu ja tunnet olosi surkeaksi ja likaiseksi,
älä odota, että autan sinua ponnistelemaan taas takaisin...
koska, ehkä ensimmäistä kertaa elämässäsi, en ole tukenasi.
En voi uskoa, että sanot noin.
Sepä taitaa olla pirun rankkaa.
Sori.
- Se kundi kaupassa... - Hän oli ystäväni.
Olen tuntenut hänet lapsesta asti. Hän on tosi mukava.
Pidän hänestä paljon.
Haluatko kotiin vaihtamaan vaatteet?
Vaihdoin jo.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
No, minne menemme?
Huvittaisiko käydä bileissä?
Joo? Ei? Ehkä?
Enpä usko.
Mikset?
- He ovat ystäviäni. Lhan okei. - Sinun ystäviäsi.
En veisi sinua, jos luulisin, etteivät he hyväksy.
Emmek ö voi mennä jonnekin muualle?
Pidän sinusta. Luulen, että sinäkin pidät minusta.
Puhuvathan he paskaa, mutta jos olet sen yläpuolella, minäkin olen.
Jos haluamme, että tämä toimii, meidän on vain tehtävä se, okei?
Minulla on yhtä paljon menetettävää.
Voimme mennä sinun ystäviesi luo, jos haluat. Tai ryömiä kiven alle.
Mitä vain haluat. Saat valita.
- Voisimme mennä riippuliitämään. - En ole ikinä riippuliitänyt.
Joka jutulle on ensimmäinen kertansa.
Jos siellä on kurjaa, lähdetään.
Emmek ö olekin samalla taidetunnilla?
Kivat helmet. Nämä eivät ole illalliskutsut, kultsi.
Varo.
- Miten menee? - Kev, kuinka hurisee?
Onko minulla tosiaan jotain tekemistä heidän kanssaan?
En voi uskoa, että olen täällä.
- Aika kamalaa? - Joo, aika kamalaa.
Olen pahoillani.
Mennäänk ö yläkertaan?
Tule nyt.
En tullut tänne mennäkseni sänkyyn. Se ei ollut tarkoitus.
En tarkoittanut sitä. Enhän ole edes yrittänyt suudella?
Hei, siellä on vain hiljaisempaa, okei?
Tule nyt. Käteni pysyvät näissä taskuissa, vannon sen.
Katso nyt minua. Olen täysin puolustuskyvytön.
Ja täysin hölmö. Tule.
- Mitä pidät näistä matoista? - Ne ovat hienot.
Tästä tulee loistavaa.
- Miten menee? - Lhan hyvin.
- Etsin toisen huoneen. - Tulkaa vain sisään.
Katselin vain piirrettyjä.
Kuka sinulla onkaan mukanasi?
Andie, tämä on Steff. Steff, Andie.
Oikein hauska tavata.
Hei, haluatteko istua? Vai haluatteko sängyn?
Meillä on kaikki hyvin.
Tulkaa ottamaan juotavaa. Voinko hakea jotain?
Nämä ovat lukiourani viimeiset tosi bileet.
Toivon, että juhlitte täällä sunnuntaihin asti, kun porukat tulevat kotiin.
Tämä yllätys taitaa vihdoin tappaa sen vanhan pirun.
Ja taas valtava askel neitsyydestä poispäin.
Olet lutka, etkö olekin?
Voi Luoja.
- Näenkö painajaista? - Meillä on vieraita.
Tunnen sinut. Olemme samalla laskentatunnilla.
- Jumppa. - Onko nimesi Jumppa?
Olet arvoton, etkö olekin?
Sinä ja ystäväsi aiheutitte minulle paskajutun yhtenä päivänä.
- Ottaisitko iisisti? - Nämä ovat Steffin bileet.
Älä sinä määräile minua.
Ei sinun pitäisi tuoda tänne ketä tahansa.
Hän pilaa iltani.
- Turpa kiinni. - Olet hintti.
Okei, kuule.
- Kuule, miksemme vain... - Minne menet?
- Jätetään heidät vain huoneeseen... - Miksi?
...ja haetaan sinulle syötävää. - Sinulla on se, mitä haluan.
...grillikylkiä tai jotain.
Hei, pitäkää te hauskaa, ja nähdään myöhemmin, ehkä.
Rohkenen epäillä.
- Oletko kunnossa? - Täysin.
Olet persreikä. Enkä halua tietää, mikä sinä olet.
Vien hänet oksentamaan jonnekin. Pitäkää hauskaa.
He ovat kännissä aika ääliöitä, vai mitä? Huono idea.
Voitko hommata minut pois täältä, nyt heti?
En halua viedä sinua kotiin. Ollaan yhdessä.
Mennään jonnekin muualle. Minne vain haluat.
Olen pahoillani. Tämä oli minun virheeni.
Ajattelin ystävistäni liikoja.
- Mitä, haluatko lyödä minua? - Haluan.
Siitä vain.
Haluatko tietää, mitä teen?
Jos tosissani tykkään tytöstä, ajan hänen talonsa ohi pyörälläni.
Siis, niinku, ainakin sata kertaa päivässä.
Se on tosi... tosi kiihkeää.
Pysähdytk ö ikinä?
Olen tavallaan ohi ajava kundi.
Haluatko juotavaa?
Cokista.
Anna osoitteesi minulle. Lisään sinut kierrokseeni.
Sinun pitää auttaa minua nyt.
Jonain päivänä tuo tyttö tajuaa, mistä on jäänyt paitsi.
Hei, älkää lopettako. Lisää.
- Pakeniko Prinssi Hurmaava? - Hän on baaritiskillä.
Hän murjottaa.
Hän ei enää aja pyörällään talosi ohi.
Käyttäydyt kuin typerys.
Kuinka hän pääsi tänne sisään?
- Sanoin, että hän on poikani. - Miksi sinä olet täällä?
Olen yrittänyt keksiä syytä koko illan.
- Anteeksi. - Tekikö äiti tämän sinulle?
Inha, eik ö olekin?
Suokaa anteeksi.
Ole hyvä.
- Olethan tavannut lonan? - En muodollisesti.
Ja tuo on Duckie Dale, jolla on nuo lasit.
Phillip F Dale sinulle, roskaläjä.
No, missä te olette olleet?
- Ystävälläni oli juhlat. - Miten ihastuttavaa.
- Se oli vähän liian rankkaa. - Sinulla oli rankat juhlat?
- Sanoin, että juhlat olivat ystäväni. - Turpa kiinni.
- Mikä sinua vaivaa? - Tämä on klassinen tapaus.
- Duckie, ole kiltti. - Phil.
Teet Andien olon epämukavaksi. Lopeta tuo.
Olen omistanut koko elämäni tytölle, ja kundi luulee tuntevansa hänet.
Soita David Lettermanille. Hän ottaa sinut ohjelmaansa.
Haluatko, että lähdemme?
Erittäin tarkka huomio.
Tule.
Mitkä tavat tuolla kundilla on. Tämä oli hienoa.
Olette ihana pari, ihan totta.
Ja minä olin tänään pahoillani puolestasi, senkin älykääpiö.
Nähdään.
Oli kiva tavata. Nähdään.
- Sori. - Ei mitään.
- Persreikä.
Ime munaa, peräpukama. Sinulta se on kohteliaisuus.
Joku on tullut tilallesi.
Olen pahoillani.
Mitä nyt?
Minun pitää nousta aikaisin. Voisimmeko vain unohtaa tämän?
Mitä, kotiinko?
- Haluatko tulla meille? - Kiitos en.
Haluatko mennä syömään?
Mitä haluat tehdä? Mitä tahansa.
Voisitko heittää minut Traxiin...
- Traxiin? - Se on lähellä kotiani.
- On myöhä. Vien sinut kotiin. - Minun pitää tehdä siellä jotain.
Nytk ö? On myöhä. Jos haluat kotiin, vien sinut kotiin.
- En halua, että viet minut kotiin. - Mennään sitten ulos. Minne haluat.
- En halua mennä ulos. - Etkä halua mennä kotiin.
- Mitä sitten haluat tehdä? - En halua, että viet minut kotiin.
En nyt käsitä kaikkea. En ymmärrä...
- Odota. Älä lähde. - Älä. Minä en vain halua...
- Etk ö ymmärrä? - En.
Kuuntele. En halua, että viet minut kotiin.
Okei. Mikset? Mikä siinä kiikastaa?
Koska en halua sinun näkevän missä asun, okei?
- Mitä? - Anteeksi. Unohda se.
Jeesus Kristus.
Olen pahoillani, että pilasin iltasi.
Et pilannut mitään. Minulla oli hauskaa.
- Valehtelija. - Olin kanssasi. Minulla oli hauskaa.
Vaikka olisin turkkilaisessa vankilassa, minulla olisi hauskaa kanssasi.
En tiedä. Tämä tuntuu liian oudolta. Ehkä tämä ei ole oikein.
Tarkoitatko sinua ja minua?
Ehkä tällaista ei tapahdu usein, mutta ei se silti ole väärin.
Ei se tarkoita, ettemme voisi yrittää.
Tuntuuko paremmalta, jos pyydän sinua tanssiaisiin?
Tiedän, että se on vähän tyhmää, jos et halua, ei sinun tarvitse...
Mitä?
Se tapahtui. Hän pyysi minua.
- Ja? - Suostuin.
Onneksi olkoon.
Et siis enää odottele synkeänä, että puhelin soisi.
No, oletko rakastunut?
- Taidan olla. - Kuka se poika on?
Hänen nimensä on Blane, vanhempi opiskelija. Hän on ihana.
Hän on rahakas.
- Mikä-kas? - Rahakas. Vähän tyhmää.
Hänen perheellään on rahaa.
- Onko se ongelma? - En tiedä, se on vain outoa.
Hänen ystävillään on paljon rahaa, ja hänelläkin on.
Hänen autonsa on BMW.
Minä vain... en tiedä... En ole varma hyväksyvätkö he minut.
Mitä se tarkoittaa? Sinä pidät hänestä, ja hän sinusta.
Ei sillä väliä, mitä hänen ystävänsä ajattelevat.
Mutta kyse on minunkin ystävistäni. Kaikista.
En ole oikein varma kaikesta.
Ota härkää sarvista.
Sinä pidät hänestä ja hän sinusta. Se on sen arvoista.
- Onko se? - Eik ö se ole?
Olet oikeassa.
- Taidan ottaa kaiken liian vakavasti. - Et välttämättä.
Tarkoitan, hyvä suudelma voi sumentaa kenen tahansa aivot.
Kuule, älä ole huolissasi. Katso miltä sinusta tuntuu huomenna.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä. Kiitos.
Noin sitä pitää, lapseni.
Kulta?
Odota hetki. Saanko kysyä sinulta jotain?
Joskus olen hieman pahoillani siitä,
että minä olen ainoa, jolle voit puhua näistä asioista.
Minä en ole. Hän ei olisi sanonut sitä yhtään paremmin kuin sinä.
- Olen vakavissani. - Hyvää yötä.
Okei, pelasta päiväni.
Haluan kaikki hurjat yksityiskohdat.
Sekoittuvat hengitykset, takovat sydämet, höyryyntyvät ikkunat.
Haluan kuulla koko helahoidon.
Ikävää tuottaa pettymys, mutta mitään ei tapahtunut.
Eik ö mitään?
En tarkoita, etteik ö mitään. Suutelin häntä.
- Mihinkään kiinnostavaan paikkaan? - Älä viitsi.
No...
onko hänellä vahvat huulet?
- Mistä sen tietää? - Tunsitko sen polvissasi asti?
- Tunsin sen joka puolella. - Vahvat huulet.
Huulista puheenollen.
Olen tarpeeksi vanha hänen äidikseen, mutta kun Duck suuteli minua,
vannon, että reiteni syttyivät aivan liekkeihin.
Hän harjoittelee varmaan melonin kanssa, tai jotain.
Onko tämä tanssiaispukusi?
- Usko tai älä. - Se on upea.
- Se on hölmö. - Se on hienoa kangasta.
Tiedätkö, minä menen.
Valmistujaistanssiaisiin.
- Älä viitsi. - Menen.
Hän pyysi minua eilen illalla, ja, en tiedä, suostuin.
Se tuntuu tosi oudolta.
Mutta siitä voi tulla hauskaa.
Olet ollut täällä jo 15 minuuttia, etkä kertonut minulle.
Minä todella halusin mennä.
Onnentyttö.
Eik ö olekin unelmien puku?
- Minun on mentävä. - Pitelisitk ö minua laulun loppuun asti?
Mutta minun on mentävä.
Miksemme voi syntyä vanhana ja nuorentua sitten?
Kadehdin sinua. Todella kadehdin sinua.
Saat nyt yliannostuksen nostalgiaa.
Rakastan elokuvaa Sisärengas.
- Minä rakastan tätä pukua. - Se on ihana puku.
Äitini osti sen minulle. Hän oli niin onnellinen.
Ensimmäiset ja viimeiset treffit, kun näytin normaalilta.
Tarkoitan, suhteellisesti ottaen.
Se olisi ollut kuin satua, ellei treffikaverillani olisi ollut
vaimoa ja kahta lasta.
Haluatko kokeilla sitä? Se näyttäisi upealta päälläsi.
Siis, takapuolesi on 15 vuotta nuorempi kuin minun.
Minulla oli ennen hyvä takamus. Pidin siitä. Kunpa olisin ottanut kuvia siitä.
- Haluatko kokeilla tätä? - En juuri nyt.
Sinun pitää mennä. Tiedän. Minunkin pitää valmistautua.
- Menetk ö ulos? - Uusi kundi.
Terrence. Omistaa lemmikkikaupan.
Katsotaan mitä tapahtuu.
Kulta, rutista herra Täydellistä puolestani.
Teen sen.
Kuule.
Jos näet pikku Duckia, ole hänelle kiltti.
Hän parantelee aika vakavia haavoja.
- Hei hei. - Heippa.
Tiedätkö, me menemme syömään sushia.
Onko tämä mielestäsi liikaa?
Heippa.
Minusta se ei ollut sinulta oikein hyvä juttu eilen.
Mikä?
- Tarkoitatko Andieä? - Tarkoitan Andieä.
Entä sitten? Pidän hänestä.
Itse asiassa minua suututti, kun olitte hänelle niin ilkeitä.
Ei ollut ollenkaan sopivaa raahata häntä bileisiin.
Kuuletko itseäsi? Kuuletko samaa hevonpaskaa kuin minä?
- Pitääk ö vääntää rautalangasta? - Pitää kai.
Kukaan ei arvosta huumorintajuasi.
Kaikki haluavat oksentaa kuullessaan juttujasi.
Jos kiihotut roskaväestä, älä hoida hommaa meidän luonamme, tajuatko?
Tajuan, kaveri.
Kuule, en tarvitse tätä paskaa. En todellakaan.
- Välitätkö ainoastaan rahasta? - Mistä helvetistä tuon keksit?
Katso ympärillesi. Tekisinkö tämän kodillemme, jos rahalla olisi väliä?
Miksi käyttäydyt noin? Mikset vain hässi häntä ja unohda koko juttua?
- Miksi sotkeennut syvälle? - Onko siinä jotain väärää?
Minusta se vain on typerää. Siinä ei ole mieltä.
- Vanhempasi ovat varmaan innoissaan. - Ei heillä ole tekemistä jutun kanssa.
Olen nähnyt, miten äitisi vaikuttaa sinuun. Se on häijyä.
Kun Bill ja Joyce hoitavat asian,
et tiedä oletko menossa vai tulossa.
Kuule, tämä keskustelu alkaa kyllästyttää minua.
Jos haluat alemman luokan mimmisi, siitä vain.
Mutta sen jälkeen sinulla ei ole ystävää.
- Lhanko totta? - Aivan totta.
Jos haluat tehdä valintasi, siitä vain.
Minä itse en uhraisi ystävyyttä sen takia, mutta olenkin vanhanaikainen...
Mikset kävisi suihkussa? Näytät kamalalta.
Jos joku olisi sanonut kaksi viikkoa sitten, että seurustelemme,
en olisi uskonut.
- Mikset? En ole niin paha. - Et. Mutta...
Entä meidän juttumme?
On hullua, että joku, jota en ole koskaan tavannut, voi olla vihamieheni.
Sitten sinun ei pidä tavata vanhempiani.
Siis, eivät he ole hirviöitä, mutta...
He taitavat yhä uskoa järjestettyihin avioliittoihin.
Yritysperheet korvaavat kuningasperheet.
Ja minä olen McDonoughin Sähk ön kruununprinssi.
Ei sillä väliä.
- Käsken heidän painua helvettiin. - Käske painua helvettiin.
- Kaikkien. Ystävien, vanhempien. - Kaikkien.
Entä sinä?
Jos joku ei usko minuun, minäkään en voi uskoa häneen.
Et taida koskaan valehdella?
Ei minun tarvitse valehdella.
Tämä onnistuu kyllä.
Haluan todella, että tämä onnistuu.
- Voinko auttaa? - Ei tarvitse, kiitos.
- Etsitk ö jotain tanssiaisiin? - Katselen vain.
Jos tarvitset mitään...
- Tämä on rätti. - Se pukee sinua hyvin.
Äiti. Näyttää siltä, että minun pitäisi seisoa hääkakun päällä.
Kulta, sitähän minä toivon.
Inhoan tätä kangasta, ja en muuten siedä vauvansinistä.
- Tiedättekö missä hän on? - Olen pahoillani, hän ei kertonut.
Jos hän soittaa, tai tulee kotiin, pyytäisittek ö soittamaan?
Kenelle?
- Voitteko kertoa numeronne? - Hänellä on se.
- Selvä. Jätän hänelle lapun. - Kiitos. Hei.
Missä hemmetissä hän on?
Älä rakastu. Et pidä siitä.
Se on hyvin monimutkaista.
Tule sisään.
Toin sinulle jotain.
- Mikä se on? - Jotain, jonka löysin sinulle.
Monia yksityiskohtia, mutta voit kai kehitellä siitä jotain.
Vau.
- Pidätkö siitä? - Kaunis väri. Se on todella sievä.
Hyvä, se muistuttaa minua kovasti äidistäsi.
Hän käytti aina vaaleanpunaista. Ja näytti niin kauniilta siinä.
Se on hyvä. Kiitos.
Mitä?
Haluan sanoa, että arvostan tätä todella.
Luulen, että voin kehitellä siitä jotain.
- Voinko kysyä sinulta jotain? - Toki. Mitä?
Mistä sait rahat tähän?
Ei se maksanut paljon. Minulla oli rahaa.
Uudesta työstäsi?
Kävin kotona keskiviikkona ennen töihin menoa, autosi oli täällä.
- Ei sinun tarvinnut valehdella. - Tarvitsipa.
- Ei tarvinnut. - Tarvitsi. En mennyt tapaamiseen.
- Mikset mennyt? - Unohdin.
Etkä unohtanut. Et halunnut työtä.
Kävit neuvojalla siksi, että he pakottivat sinut.
- Mitä yrität sanoa? - Sitä, että et vain mennyt.
Että jäin tahallani pois tapaamisesta?
Niink ö ajattelet minusta?
- En tiennyt sitä. - Nyt tiedät.
Tiedät nyt kaiken, vai? Olet 18 ja sait stipendin...
- Tuo ei ole reilua. - Minä en ole antanut sinulle mitään.
- En ole pyytänyt mitään. - Tosi hienoa.
Mikset voi vain unohtaa häntä?
- On myöhä. Huomenna on koulua. - Älä lähde.
- Olisitko kiltti ja kuuntelisit? - Olen jo käynyt tämän läpi.
Toki. Käyt sitä läpi joka päivä.
Mikset voi ymmärtää, että hän on mennyt, eikä tule enää takaisin?
- Hän ei tule koskaan takaisin. - Ole hiljaa.
Mikset voi hyväksyä sitä? Hän on vain mennyt. Hän...
Mikset voi hyväksyä sitä?
Koska...
Rakastan häntä, siksi en voi.
Minäkin rakastin häntä, tiedäthän.
Hän vain ei rakastanut meitä.
Hän yritti. En tiedä, hän ei vain pystynyt siihen.
Mutta tiesin sen. Tiesin koko ajan.
Kun olin viisivuotias, tunsin sen.
Muistatko sen kerran, kun hän ei tullut kotiin?
Tiesin sen silloin. Ja tiesin miksi. Olin 14, ja tiesin sen.
Sinä olit 50, etkä tiennyt.
Kuule, et voi elää menneisyydessä elämäsi jokaisena päivänä.
Hän jätti meidät. Emmekä me häntä. Emme voineet asialle mitään.
Mistä lähtien tyttäret ovat tienneet enemmän kuin isät?
Olen ollut sokea hölmö.
Ja olet sokea hölmö, jonka pitää myös ajaa partansa.
Minun pitää ajaa myös partani.
Sinun on paras mennä nukkumaan. Huomenna on koulua.
Minunkin pitää mennä höyhensaarille, huomenna on vähän tekemistä.
Olisin ostanut kengätkin, mutta en tiennyt kokoasi.
- Miten menee? - Mikset ole soittanut?
Jäin kiinni siitä tallijutusta. Tallirenki näki. Rikoin kerhon sääntöjä.
Soitin sinulle kolme kertaa ja jätin viestejä.
En saanut niitä. Perheeni ei välitä sellaisista jutuista.
Odotin sinua tänään aamulla.
- Missä? - Parkkipaikalla.
Näin sinut, ja luulin, että sinäkin näit minut.
Entä tanssiaiset?
Huono päivä. Puhutaanko myöhemmin?
- Entä tanssiaiset? - Tavataanko koulun jälkeen?
- Entä tanssiaiset? - Älä viitsi.
- Sano se vain. - Mikä?
Haluan kuulla, kun sanot sen.
- Ole kiltti, jooko? - Haluan kuulla, kun sanot sen.
Kuukausi sitten pyysin toista tyttöä ja unohdin.
Valehtelija. Olet saastainen vitun valehtelija.
Sinulla ei ollut rohkeutta kertoa totuutta.
- Sano se vain. - En valehtele.
- Kerro minulle. - Mitä haluat kuulla? Mitä?
- Sinua hävettää seurustella... - Eipäs.
Olet kauhuissasi. Sinua pelottaa, etteivät rikkaat ystäväsi hyväksy minua.
Sano se vain. Kerro minulle totuus.
Et ymmärrä, että asia ei liity mitenkään sinuun.
Unohda koko juttu. Ei siitä kannata pahastua.
- Mikset jo häivy? - Jos joku tyttö tekisi tuon minulle,
olisin iloinen kun pääsisin hänestä eroon.
Ei se ole sen arvoista. Sanoinhan, ettei se toimi.
Se tyttö oli, on ja tulee aina olemaan täysi nolla.
Onko sinulla ongelma, ystävä?
Hyvä on, hyvä on.
Kiitti, vai mitä?
- Olet Andie, etkö olekin? - Olen.
- Kuinka tunnet minut? - Iona kertoi. Olen Terrence.
- Lemmikkikauppa. Niink ö? - Muun muassa.
Hän on tuolla laittautumassa. Sano hänelle, että myöhästymme.
Kiva tavata.
Hei, kultsi. Olen täällä.
- Jos naurat, mojautan. - Mitä tapahtui?
Joko se johtuu kaikista huumeista, joita otin 60-luvulla, tai olen rakastunut.
Mitä mieltä olet? Rehellisesti?
Rehellisesti, näytät mielestäni upealta.
- Näytän äidiltä. - Hieman, mutta se on okei.
Näytät onnelliselta.
Olenkin.
Se on outoa, mutta... Tapasitko hänet?
Hän on juppi, mutta niin mukava.
Hän käy töissä. Hän on hetero.
Olen niin edellä tätä peliä, että kun seuraavaksi näemme,
valitsen luultavasti posliinia häälahjalistaani.
Oletko kunnossa? Et ole.
- Johtuuko se äidistäsi? - Ei johdu.
Poikaystäväongelmia?
- Pahimpia mahdollisia? - Vielä pahempaa.
Jätti minut lehdellä soittelemaan.
Sanoi, että oli jo pyytänyt jotakuta toista, ja unohti.
En voi uskoa sitä. En vain voi.
Tunnen itseni niin nöyryytetyksi.
Olisin voinut tappaa hänet.
Tiedäthän, menin suoraan ansaan.
Rakkaus on kamalaa, eik ö olekin?
Ei se mitään.
Muistatko, kun sanoit, että saan tanssiaispukusi, jos haluan sen?
No, tarvitsen sitä. Haluan sen.
- Mitä varten? - Tarvitsen sitä.
Saat sen.
Voi Luoja. Katsotaanpa sinua.
Huippuluomus. Se kundi kaatuu maahan, kun hän tulee.
- Ei hän tule. - Eipä niin.
Ei hän ole tulossa. Lhan todella.
- Mitä? - Kaikki on okei.
- Minä menen kuitenkin. - Yksin?
En ole surullinen. Enkä loukkaantunut.
Siis, hieman loukkaantunut.
Mutta ellen mene, minusta tuntuu pahemmalta.
Menen sinne, kävelen sisään, kävelen ulos ja tulen kotiin.
Oletko varma?
Haluan heidän vain tietävän, etteivät he murtaneet minua.
Suu auki.
Kun joku haluaa mennä yläkertaan ja ryhtyä puuhiin, kerro minulle.
Olemme olleet täällä vain tunnin.
Voimmehan mennä ylös ja tulla taas alas, vai mitä?
Kävitkö katsomassa sviittiä?
Maksaa 300 taalaa per yö. Ei se ole mikään palatsi, okei?
Jäädään nyt hetkeksi. Emme näe näitä ihmisiä enää tämän jälkeen.
Jäädään nyt loppuun asti, jooko?
En välitä paskaakaan siitä, mitä sinä teet.
Pahus.
- Olet täällä. Mitä tapahtui? - Katsot juuri sitä, mitä tapahtui.
Vau, näytät upealta.
Kiitos. Näytät mahtavalta. Lhan totta. Henkeni salpautuu.
Kuule, haluan sinun tietävän, että vaikka tulinkin tähän tapahtumaan,
olen nyt ja tulen aina olemaan Duck Man.
Lhailen sinua.
Jos haluat.
Mukaan vain.
Tanssitaanko?
Ei se olisi ennenkuulumatonta.
Pieni epäilys, kenties?
Kuule, kunnioittaisit häntä. Kun olit jättänyt hänet,
hän löysi itselleen mitä mielenkiintoisimman seuralaisen...
Ostat kaiken. Et voinut ostaa häntä, ja se vaivaa nyt sinua.
En halua kuunnella...
Juuri niin.
Hänestä sinä olet täyttä paskaa.
Ja sisimmässäsi tiedät, että hän on oikeassa.
Sanomattakin selvää, että olen pahoillani.
Se on ohi. Tehty mikä tehty. Olen kunnossa.
Jos se on totta, olen iloinen.
Ei se ole totta. Mutta ei sillä väliä, vai onko?
Sanoit minulle, että et voi uskoa ihmiseen, joka ei usko sinuun.
Minä olen aina uskonut sinuun.
En vain uskonut itseeni.
Rakastan sinua.
Aina.
Hän tuli tänne yksin.
Okei, olet oikeassa. Hän ei ole samanlainen kuin muut.
Jos et mene nyt hänen peräänsä, en enää ikinä vie sinua tanssiaisiin.
Tämä on uskomattoman romanttinen hetki, ja pilaat sen.
Kiitti.
Mene nyt jo.